黎明 (lí míng) — 夜明け、明け方

定義

黎明（límíng）は「夜明け」を意味するやや文語的な語。一早（口語）よりフォーマルで、より広い時間帯の清晨よりも特定の瞬間に結びつく。曙光は比喩的な希望や新時代の始まりの意味を加える。

名詞
夜明け明け方

例文

  • 黎明，。
    lí míng Shí fēn, chéng shì màn màn xǐng lái.
    夜明けに、街はゆっくりと目覚める。
  • 黎明，。
    Cóng lí míng dào huáng hūn, tā yì zhí dōu zài gōng zuò.
    夜明けから夕暮れまで、彼はずっと働いていた。
  • 黎明，。
    lí míng De yáng guāng sǎ zài hú miàn shàng, fēi cháng měi lì.
    夜明けの日差しが湖面に降り注ぎ、とても美しかった。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

黎lí暗い
明míng明るい

「黎」は暗闇を、「明」は明るさを表すため、暗闇が光に変わる時間を指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
黍黍shǔ粟
音を表す部分声符shēngfú
利
利lì黎lí
今も同じ音

黎は粟を意味する黍と音を表す利を組み合わせた文字で、ここでは黍の部分が省略されています。

黎を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

明は「日」（太陽）と「月」（月）を組み合わせ、太陽が昇り始めて月がまだ沈んでいない様子や、空に2つの明るい物体がある様子を表して明るさを表現します。

明を開く →
収録リスト
HSK 3.0 レベル7-9HSK 2.0 レベル6時刻

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。