黑市 (hēi shì) — 闇市場

定義

名詞
闇市場

例文

  • 黑市。
    Jǐng chá chá fēng le zhè ge hēi shì.
    警察はこの闇市場を摘発しました。
  • 黑市。
    Tā zài hēi shì shàng mǎi le yì xiē jiǎ yào.
    彼女は闇市場で偽造薬を買いました。
  • 黑市。
    hēi shì De jiāo yì shì fēi fǎ de.
    闇市場での取引は違法です。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

黑hēi隠された／違法な
市shì市場

「黑」は隠された、違法なものを指し、「市」は市場を意味するので、違法な市場を指します。

この語を構成する漢字

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

黑の字形は、点でしるしをつけた頭を描いたものから来たように見え、通常は顔の入れ墨と解釈される。

黑を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
兮兮xī賑やかな
音を表す部分声符shēngfú
之
之zhī市shì
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

古い字形の市は「賑やかな」を意味する兮と音を表す之で構成されていました。

市を開く →
収録リスト
ビジネス・商業犯罪と警察

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。