黑手党 (hēi shǒu dǎng) — マフィア(イタリア起源の犯罪組織); (拡大して)組織犯罪シンジケート、ギャング

定義

文字通り「黒手のギャング」。元々はイタリアのマフィアを指し、転じて組織犯罪シンジケート全般を指す。

名詞
マフィア(イタリア起源の犯罪組織)(拡大して)組織犯罪シンジケートギャング

例文

  • 黑手党。
    Yì dà lì hēi shǒu dǎng yǐ yán mì de zǔ zhī jié gòu hé jiā zú shì guǎn lǐ wén míng.
    イタリアのマフィアは厳格な組織構造と家族的な管理体制で知られています。
  • 黑手党。
    Hěn duō hǎo lái wù diàn yǐng dōu yǐ hēi shǒu dǎng wèi tí cái.
    多くのハリウッド映画はマフィアを題材にしています。
  • 黑手党。
    Jǐng fāng duō nián lái yì zhí zài dǎ jī dāng dì hēi shǒu dǎng shì lì.
    警察は長年、地元のマフィア勢力を取り締まっています。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾+被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

黑手
黑hēi黒い手shǒu手
偏正修飾+被修飾
党dǎng党または組織

「黑手」は黒い手、「党」は政党や組織を意味します。

この語を構成する漢字

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

黑の字形は、点でしるしをつけた頭を描いたものから来たように見え、通常は顔の入れ墨と解釈される。

黑を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

手は5本指の人間の手を描いた文字で、上の線は曲がった中指、横線は他の4本の指を表します。

手を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
儿儿ér人
音を表す部分声符shēngfú
尚
尚shàng党dǎng
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

党は、音を表す尚と人を表す儿を組み合わせた文字で、人々の集まりを意味します。

党を開く →
収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。