黑手 (hēi shǒu) — 悪の黒幕; 陰で悪事を企む者

定義

文字通り「黒い手」。背後で悪事を操る黒幕を指す。常に否定的な陰謀の含意。

名詞
悪の黒幕陰で悪事を企む者
量詞 · 个

例文

  • 黑手。
    Jǐng fāng huái yí zhè qǐ zhà piàn àn bèi hòu yǒu hēi shǒu cāo zòng.
    警察はこの詐欺事件の背後に黒幕がいるのではないかと疑っている。
  • ，黑手。
    Bié kàn tā zài qián tái wēi xiào, tā cái shì zhēn zhèng de hēi shǒu.
    彼の表向きの笑顔に騙されるな—彼こそ真の黒幕だ。
  • 黑手。
    Gōng sī lǐ de fǔ bài wèn tí jù shuō yǔ yí gè hēi shǒu yǒu guān.
    その会社の汚職問題は黒幕と関係があると言われている。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

黑hēi暗いまたは邪悪な
手shǒu手

黑は暗いまたは邪悪なことを意味し、手は手を指すので、裏で操る人物を暗示する意味になります。

この語を構成する漢字

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

黑の字形は、点でしるしをつけた頭を描いたものから来たように見え、通常は顔の入れ墨と解釈される。

黑を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

手は5本指の人間の手を描いた文字で、上の線は曲がった中指、横線は他の4本の指を表します。

手を開く →
収録リスト
犯罪と警察

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。