黑枪 (hēi qiāng) — 狙撃（隠れた位置からの射撃）; 違法銃、無登録の銃器

定義

黑枪には二つの意味がある：違法または未登録の銃器（一般的な意味、例：販売、隠匿）、および隠れた位置から狙撃されるような射撃（放黑枪）。

名詞
狙撃（隠れた位置からの射撃）違法銃無登録の銃器
量詞 · 把

例文

  • 黑枪，。
    Zhàn dòu zhōng yǒu rén fàng hēi qiāng, shuí yě bú què dìng cóng nǎ r dǎ lái de.
    戦闘中、誰かが狙撃し、誰もそれがどこから来たのか確信が持てませんでした。
  • 黑枪。
    Tā yīn wèi fàn mài hēi qiāng bèi pàn chǔ le wǔ nián yǒu qī tú xíng.
    彼は違法銃器の密売で懲役5年の判決を受けました。
  • 黑枪。
    Jǐng fāng zài jiāo qū fā xiàn le yí gè cáng nì hēi qiāng de wō diǎn.
    警察は郊外で違法銃器を隠す隠れ家を発見しました。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

黑hēi黒
枪qiāng銃

黑は隠れたものや違法なものを示唆し、枪は銃または弾です。

この語を構成する漢字

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

黑の字形は、点でしるしをつけた頭を描いたものから来たように見え、通常は顔の入れ墨と解釈される。

黑を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の槍のもので、枪はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
木木mù
音を表す部分声符shēngfú
倉
倉cāng槍qiāng
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の槍は木（木材）と倉（音を表す部分）が組み合わさった形です。簡体字の枪は略字で、右側は本来の構成要素ではありません。

枪を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。