黑白 (hēi bái) — 白黒(色); 善悪; 正誤(比喩)

定義

文字通り「黒と白」(色、グレーなし)だが、比喩的に「正誤」や「善悪」を意味する。例:颠倒黑白(正誤を逆転させる)。

名詞
白黒(色)善悪正誤(比喩)

例文

  • 黑白,。
    Zhè zhāng zhào piàn shì hēi bái de, kàn qǐ lái hěn yǒu nián dài gǎn.
    この写真は白黒で、とても懐かしく見えます。
  • 黑白,。
    Zuò rén yào fēn de qīng hēi bái, bù néng wèi le lì yì diān dǎo duì cuò.
    正邪を区別すべきで、私利のために善悪を歪めてはいけません。
  • ,。
    Tā zǒng xǐ huan diān dǎo hēi bái, bǎ huài shì shuō chéng hǎo shì.
    彼はいつも白黒を逆転させて、悪いことを良いことと言い換えます。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

「黑」と「白」が並んで黒と白を意味し、転じて善悪を意味します。

この語を構成する漢字

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

黑の字形は、点でしるしをつけた頭を描いたものから来たように見え、通常は顔の入れ墨と解釈される。

黑を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

白はドングリか人間の頭部を描いたものだと考えられています。

白を開く →
収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。