黑衣 (hēi yī) — 伝統的な兵士の制服; 僧侶の衣服

定義

黑衣(黒い衣)は文字通り「黒い衣服」だが、古代中国の特定の役割(主に兵士や僧侶)に関連する伝統的な黒いローブや制服を指し、日常の黒い服の一般用語ではない

名詞
伝統的な兵士の制服僧侶の衣服
量詞 · 件

例文

  • ,黑衣。
    Zài gǔ shí hou, hēi yī shì shì bīng de biāo zhì.
    古代では、黒い制服は兵士の象徴でした。
  • 黑衣。
    Nà wèi sēng rén chuān zhuó hēi yī xiū xíng.
    その僧侶は黒いローブを着て修行しています。
  • 黑衣。
    Bó wù guǎn lǐ zhǎn chū le yì xiē gǔ dài hēi yī.
    博物館には古代の黒い制服が数点展示されています。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾+被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

「黑」は色を、「衣」は衣服を意味し、合わせて「黒い服」を意味します。

この語を構成する漢字

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

黑の字形は、点でしるしをつけた頭を描いたものから来たように見え、通常は顔の入れ墨と解釈される。

黑を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

「衣」の形は胸と上半身の衣服の輪郭を表しています。

衣を開く →
収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。