黑马 (hēi mǎ) — ダークホース；意外な勝者

定義

予想外の勝者を表す比喩 — 誰も成功を予想しなかった競争相手。スポーツ、ビジネス、選挙などでサプライズ候補を表すのに使われる。

名詞
ダークホース意外な勝者
量詞 · 匹

例文

  • 黑马。
    Shuí yě méi xiǎng dào zhè pǐ hēi mǎ huì duó guàn.
    誰もこのダークホースが優勝するとは予想していませんでした。
  • 黑马。
    Nà jiā chū chuàng qǐ yè chéng le kē jì jiè de hēi mǎ.
    そのスタートアップはテクノロジー業界のダークホースになりました。
  • ，黑马。
    Tā xùn liàn le sān nián, zuì zhōng chéng wéi yì pǐ hēi mǎ.
    彼は3年間トレーニングし、最終的にダークホースになりました。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

黑hēi黒
马mǎ馬

黑（黒）に马（馬）を加えて、ダークホース、つまり予想外の勝者という意味になります。

この語を構成する漢字

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

黑の字形は、点でしるしをつけた頭を描いたものから来たように見え、通常は顔の入れ墨と解釈される。

黑を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

この字源は繁体字の馬のもので、马はその簡体字です。

繁体字の「馬」は、頭を左に向けた馬、流れるたてがみ、垂直に立つ2本の脚を描いた形だ。

马を開く →
収録リスト
HSK 3.0 レベル7-9スポーツ・陸上競技

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。