黯然神伤 (àn rán shén shāng) — 落ち込む；意気消沈する；悲しく元気がない

Definition

Examples

• 听到这个坏消息，他黯然神伤，一句话也说不出来。
  Tīng dào zhè ge huài xiāo xi, tā àn rán shén shāng, yí jù huà yě shuō bù chū lái.
  悪い知らせを聞いて、彼は落ち込んで一言も言えなかった。
• 望着空荡荡的房间，她黯然神伤，想起了逝去的亲人。
  Wàng zhe kōng dàng dàng de fáng jiān, tā àn rán shén shāng, xiǎng qǐ le shì qù de qīn rén.
  空っぽの部屋を見つめ、彼女は悲しみに打ちひしがれ、亡き愛する人を思い出した。
• 离别之际，两人黯然神伤，默默无语。
  Lí bié zhī jì, liǎng rén àn rán shén shāng, mò mò wú yǔ.
  別れの時、二人は落ち込んで黙り込んでいた。