黯然（àn rán） — 薄暗い、かすかな、陰気な（光や色）; 落ち込んだ、悲しい、意気消沈した（気分や表情）

定義

光や色が薄れる、または悲しみで気分が暗くなることを表す文語的な単語。黯然失色（比較して見劣りする）や黯然泪下（悲しみに涙を流す）のような定型句でよく見られる。

動詞

薄暗いかすかな陰気な（光や色）落ち込んだ悲しい意気消沈した（気分や表情）

間違えやすい

，黯然。
Tīng dào zhè ge xiāo xi, tā àn rán luò lèi.
その知らせを聞いて、彼は意気消沈して涙を流した。
，黯然。
Xī yáng xī xià, tiān sè àn rán.
太陽が西に沈み、空が薄暗くなった。
，。
Zài zhè qún tiān cái miàn qián, tā de zuò pǐn àn rán shī sè.
これらの天才たちの前では、彼の作品は見劣りした。

派生語

构词法gòucífǎ

后缀hòuzhuì接尾辞

語末に付く決まった音節。語を名詞や人、場所などに変えます。

黯àn暗い

黯の暗い・薄暗いニュアンスに然が加わり、憂鬱な様子や落ち込んだ印象を表します。

この語を構成する漢字

この字については信頼できる字源が記録されていません。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

肰

肰rán然rán

今も同じ音

然は、音を表す肰と、火を表す火を組み合わせており、「燃える」という古い意味に対応しています。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。