鼠疫 (shǔ yì) — 腺ペスト

定義

名詞
腺ペスト
量詞 · 场

例文

  • 鼠疫。
    Zhōng shì jì ōu zhōu céng bào fā guò yán zhòng de shǔ yì.
    中世ヨーロッパで深刻な腺ペストが発生しました。
  • 鼠疫。
    Xiàn dài yī xué yǐ jīng néng yǒu xiào kòng zhì shǔ yì de chuán bō.
    現代医学は腺ペストの拡散を効果的に抑制できます。
  • 鼠疫。
    Zhè zhǒng yì miáo kě yǐ yù fáng shǔ yì.
    このワクチンは腺ペストを予防できます。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

鼠shǔネズミ
疫yì疫病

鼠はネズミを指し、疫は疫病を意味し、合わせてネズミが媒介する疫病、すなわち腺ペストを意味します。

この語を構成する漢字

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

「鼠」の形はネズミを描いたもので、上部は歯のある開いた口に、下部は左側の2本の足と右側の尾が見えます。

鼠を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
疒疒nè病気
音を表す部分声符shēngfú
役
役yì疫yì
今も同じ音

「疫」は病気を示す「疒」と、音を表す「役」が使われています。

疫を開く →
収録リスト
病気と症状

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。