鼠目寸光 (shǔ mù cùn guāng) — 近視眼的で、先見性がなく、全体像が見えない

定義

「浅はかで視野が狭い」という意味の成語。小さな目の前の利益だけを追い、大局を無視する人を批判するのに使う。単語「短视」よりも強く文語的。

成語
近視眼的で先見性がなく全体像が見えない

例文

  • ,鼠目寸光。
    Tā zhī kàn yǎn qián lì yì, zhēn shì shǔ mù cùn guāng.
    彼は目先の利益しか見ていない — 実に鼠目寸光だ。
  • 鼠目寸光。
    shǔ mù cùn guāng De rén hěn nán zuò chū cháng yuǎn guī huà.
    鼠目寸光な人は長期計画を立てるのが難しい。
  • 鼠目寸光,。
    Gōng sī bù néng shǔ mù cùn guāng, yào zhòng shì wèi lái fā zhǎn.
    会社は鼠目寸光ではいけない。将来の発展に重点を置くべきだ。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

鼠目鼠の目
偏正修飾+被修飾
寸光一インチ分の光
寸cùnインチ光guāng光
偏正修飾+被修飾

鼠目は鼠の目を、寸光は一インチ分の光を意味し、合わせて視野が非常に狭い様子を表します。

この語を構成する漢字

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

「鼠」の形はネズミを描いたもので、上部は歯のある開いた口に、下部は左側の2本の足と右側の尾が見えます。

鼠を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

目は人間の目を横から描いた形が起源で、横長の形になっています。

目を開く →

物の絵ではなく、印や図式で抽象的な概念を示したもの。

假借jiǎjièのちに音だけを借りて使われるようになり、絵は現在の意味と無関係です。

「寸」には元々関係のない二つの形があり、一つは手の上の線、もう一つは別の文字の省略形です。音のために借用されたため、絵の意味は現代の意味とは無関係です。

寸を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

  • 火火huǒ火
  • 卩卩jiéひざまずく人

光は、火を表す火の上にひざまずく人の形の卩を置き、頭上の火が光を放つ様子を表しています。

光を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。