龃龉 (jǔ yǔ) — 意見の相違; 不一致; (意見や利害の)衝突

定義

人々の間の不一致や不和を表す形式的・文語的な名詞。ほとんどのHSK学習者は書き言葉でしか目にしません。日常会話では「矛盾」や「分歧」が相当します。

名詞
意見の相違不一致(意見や利害の)衝突

例文

  • 龃龉。
    Tā men zhī jiān yì zhí cún zài jǔ yǔ.
    彼らの間には常に不一致がありました。
  • 龃龉。
    Zhè jiàn shì dǎo zhì le liǎng rén zhī jiān de jǔ yǔ.
    この件が二人の間に不和を引き起こしました。
  • 龃龉。
    Jiě jué zhè xiē jǔ yǔ xū yào nài xīn hé gōu tōng.
    これらの不一致を解決するには、忍耐とコミュニケーションが必要です。

字源

単純語
构词法gòucífǎ
联绵liánmián連綿語

必ず一緒に現れる二字で、古い二音節の一語を書き表したもの。

龃jǔ
龉yǔ

龃と龉という文字自体にはここでは意味がなく、合わさって意見の相違を表す言葉になります。

音だけを担う漢字

この字については信頼できる字源が記録されていません。

この字については信頼できる字源が記録されていません。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。