一举（yī jǔ） — （名詞）一つの動作、一手; （副詞）一気に、一挙に、一つの動きで｜tongtong中国語辞書

定義

一举は、しばしば動詞の前に置かれ、「一挙に」「一気に」という意味。結果を一度に達成する決定的な行動。一口气（止まらずに継続する努力）とは異なり、単一の決断的な行為を強調する。

名詞

一つの動作一手

副詞

一気に一挙に一つの動きで

例文

一举，。
Zhè yī jǔ fēi cháng guān jiàn, jué dìng le bǐ sài de shèng fù.
この一着が非常に重要で、試合の結果を決めた。
一举。
Tā yī jǔ ná xià le sān gè xiàng mù de guàn jūn.
彼は一挙に三種目のチャンピオンを獲得した。
一举。
Gōng sī yī jǔ tuī chū le wǔ kuǎn xīn chǎn pǐn.
その会社は一挙に5つの新製品を発売した。

字源

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

举jǔ行動

「一」は1を、「举」は持ち上げることや行動を意味するので、1回の動きを指します。

この語を構成する漢字

物の絵ではなく、印や図式で抽象的な概念を示したもの。

一は横一画で書かれ、数字の1を表します。

一を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の舉のもので、举はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

與

與yǔ舉jǔ

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の「舉」は音を表す「與」と手を意味する「手」が組み合わさっており、簡体字の「举」は後から作られた略字です。

举を開く →

収録リスト

HSK 3.0 レベル7-9 抽象概念

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。