一会会 (yí huì huì) — (量詞) ごく短い間; 少しの時間

定義

一会儿の重複形：くだけた、非常に短い時間。標準の一会儿より柔らかく会話的。

量詞
ごく短い間少しの時間

例文

  • 一会会，。
    Qǐng děng yí huì huì, wǒ mǎ shàng lái.
    少々お待ちください、すぐに行きます。
  • 一会会。
    Wǒ zhī xū yào yí huì huì jiù néng zuò wán.
    ちょっとだけ時間があれば終わります。
  • 一会会。
    Tā zài guò yí huì huì jiù dào le.
    彼はもうすぐここに来ます。

字源

重畳語
构词法gòucífǎ
重叠chóngdié重畳

一つの音節を二度言ったもの。親しみや柔らかさのため、あるいは単にそう言うからです。

一yī一つ
会会短い時間
会huì短い時間会huì短い時間

「一」が短い時間を表し、余分な「会」がさらに短い印象を与えます。

この語を構成する漢字

物の絵ではなく、印や図式で抽象的な概念を示したもの。

一は横一画で書かれ、数字の1を表します。

一を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の會のもので、会はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
合合hé会う
音を表す部分声符shēngfú
𡆧
𡆧𡆧會huì
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

伝統的な形の會は、意味の「会う」を表す合と音を表す𡆧が組み合わさっています。簡体字の会は後から作られた略字なので、本来の構成要素とは異なります。

会を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の會のもので、会はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
合合hé会う
音を表す部分声符shēngfú
𡆧
𡆧𡆧會huì
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

伝統的な形の會は、意味の「会う」を表す合と音を表す𡆧が組み合わさっています。簡体字の会は後から作られた略字なので、本来の構成要素とは異なります。

会を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。