一体化（yì tǐ huà） — 統合する; 統一する; 統合

定義

複数のシステム・地域・組織を一つの統合された全体に統合する正式/文語の動詞。「全球化」「区域」と共に用いる（例：经济一体化、区域一体化）。日常会話より政策・経済・学術文書で格段に多い。

動詞

統合する統一する統合

一体化。
Zhè liǎng gè gōng sī zhèng zài tuī jìn yè wù yì tǐ huà.
この2社は事業統合を推進しています。
一体化。
Jīng jì yì tǐ huà shì quán qiú huà de zhòng yào qū shì.
経済統合はグローバル化の重要な傾向です。
一体化。
Qū yù yì tǐ huà yǒu zhù yú jiā qiáng gè guó zhī jiān de hé zuò.
地域統合は国家間の協力を強化するのに役立ちます。

派生語

构词法gòucífǎ

后缀hòuzhuì接尾辞

語末に付く決まった音節。語を名詞や人、場所などに変えます。

一体一つの全体

偏正修飾＋被修飾

化huà～に変える

一体は一つの全体を意味し、化は何かをその一つの全体に変えるニュアンスを与えます。

この語を構成する漢字

物の絵ではなく、印や図式で抽象的な概念を示したもの。

一は横一画で書かれ、数字の1を表します。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の體のもので、体はその簡体字です。

骨豊體

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

豊

豊lǐ體tǐ

今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の「體」は「骨」（骨）と音を表す「豊」を組み合わせたものです。この注釈は「体」の構成要素ではなく「體」についての説明です。

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

化は立っている人と逆さまの人を描いて、変化や転換のイメージを表しています。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。