一口气 (yī kǒu qì) — 一気に; 続けて; 止まらずに

定義

一口氣は「一気に、止まらずに」という意味。通常は一つの連続した動作を指し、一举(単独の決断的な動き)や一并(まとめて)とは異なる。

副詞
一気に続けて止まらずに

例文

  • 一口气。
    Tā yī kǒu qì dú wán le nà běn xiǎo shuō.
    彼はその小説を一気に読み終えた。
  • 一口气?
    Nǐ néng yī kǒu qì zuò wán zhè xiē tí ma?
    これらの問題を一気に終わらせられますか?
  • 一口气。
    Tā yī kǒu qì hē le yí dà bēi shuǐ.
    彼はコップ一杯の水を一気に飲んだ。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾+被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

一口一口分
一yī一口kǒu一口
偏正修飾+被修飾

「一」は「一つ分」、「口」は一口、「气」は息を意味し、一気にという意味になります。

この語を構成する漢字

物の絵ではなく、印や図式で抽象的な概念を示したもの。

一は横一画で書かれ、数字の1を表します。

一を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

口という形は開いた口の様子を表しています。

口を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の氣のもので、气はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
米米mǐ米
音を表す部分声符shēngfú
气
气qì氣qì
今も同じ音

繁体字の「氣」は「米」(米)と「气」を組み合わせ、音は「气」が担っています。簡体字の「气」は後から作られた略字です。

气を開く →

HSK 6の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。