一同 (yī tóng) — (副詞)一緒に(共同動作を表す)

定義

一同は動詞の前に置く副詞で「一緒に」を意味し、グループでの共同動作を強調します。同も「一緒に」を意味しますが、通常は名詞と組み合わせます。一道はほぼ同義語で、やや口語的です。

副詞
一緒に(共同動作を表す)

例文

  • 一同。
    Tā men yī tóng cān jiā le bǐ sài.
    彼らは一緒に大会に参加した。
  • 一同,。
    Dà jiā yī tóng nǔ lì, yí dìng néng chéng gōng.
    みんなで協力すれば、必ず成功する。
  • 一同。
    Wǒ men yī tóng fēn xiǎng le zhè ge hǎo xiāo xi.
    私たちはこの良い知らせを一緒に共有した。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

一yī同じ
同tóng一緒に

「一」と「同」はどちらも同じことを指すので、「一緒に」行動するという意味になります。

この語を構成する漢字

物の絵ではなく、印や図式で抽象的な概念を示したもの。

一は横一画で書かれ、数字の1を表します。

一を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

同は元々管を描いたもので、筒の古い形です。

同を開く →
収録リスト

HSK 6の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。