一失足成千古恨 (yī shī zú chéng qiān gǔ hèn) — 一度の失敗が一生の後悔につながる

Definition

Examples

• 他因为一时贪心犯了法，真是一失足成千古恨。
  Tā yīn wèi yì shí tān xīn fàn le fǎ, zhēn shì yī shī zú chéng qiān gǔ hèn.
  彼は一時の欲で法律を破った——まさに、一つの過ちが永遠の後悔を招いた。
• 年轻人做事要小心，一失足成千古恨啊。
  Nián qīng rén zuò shì yào xiǎo xīn, yī shī zú chéng qiān gǔ hèn a.
  若者は行動に注意しなければならない——一つの過ちが一生の後悔をもたらす。
• 一失足成千古恨，他酒后开车撞了人，一辈子都后悔。
  yī shī zú chéng qiān gǔ hèn, Tā jiǔ hòu kāi chē zhuàng le rén, yí bèi zi dōu hòu huǐ.
  一つの過ちが永遠の後悔を招いた——彼は飲酒運転で人を轢き、一生後悔した。