一家（yī jiā） — 一家全員、世帯全体; （拡張）同じ家族、親族、一族; （比喩）同じグループ、同じ側、一つの単位｜tongtong中国語辞書

定義

HSK7では、一家は比喩的な意味が前面に出る：人々が「一つの単位・同じ側・同じ集団」として扱われる。文字通りの「家族全員」の意味は一家の人（一家人）で表される。

名詞

一家全員世帯全体（拡張）同じ家族親族一族（比喩）同じグループ同じ側一つの単位

例文

。
Wǒ men yī jiā rén zhōu mò yì qǐ qù gōng yuán.
私たち一家は週末に一緒に公園に行きます。
，一家。
Zhè ge cūn zi de rén dōu xìng wáng, suàn shì yī jiā.
この村の人々は皆王姓で、一つの一族と見なされる。
，一家。
Zài biàn lùn zhōng, tā men liǎ zhàn chéng le yī jiā.
討論で、二人は同じ側に立った。

字源

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

「一」と「家」を合わせて、一つの家族、つまり一つの世帯または一つのグループを意味します。

この語を構成する漢字

物の絵ではなく、印や図式で抽象的な概念を示したもの。

一は横一画で書かれ、数字の1を表します。

一を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú

宀宀mián屋根

音を表す部分声符shēngfú

𢑓

𢑓𢑓家jiā

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

家の初期の字形は屋根を表す宀の上に雄豚を表す𢑓を置いたもので、発音を表していた。下部は後に形が変わった。

家を開く →

収録リスト

家族・親族よく使われる中国語単語5000

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。