一家人（yī jiā rén） — 家族全員; 一家の全員（集団として）

定義

一家族または家庭の全員が一緒に行動することを指す。'the whole family'に相当（我们一家人＝私たち家族全員）。家庭のような単一の名詞ではない。

名詞

家族全員一家の全員（集団として）

量詞 · 个

一家人。
Wǒ men yī jiā rén dōu xǐ huan qù gōng yuán sàn bù.
私たち家族全員、公園に散歩に行くのが好きです。
一家人。
yī jiā rén Zài yì qǐ chī fàn shì zuì xìng fú de shì.
家族で一緒に食事をすることが一番幸せなことです。
一家人，。
Tā men bú shì yī jiā rén, zhǐ shì hé zū de péng you.
彼らは家族ではなく、ただのルームシェアをしている友人です。

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

一家ひとつの家族

一yīひとつ家jiā家族

偏正修飾＋被修飾

「一」は「ひとつ」、「家」は「家族」、「人」は「人々」。ひとつの家族に属する人々を指します。

この語を構成する漢字

物の絵ではなく、印や図式で抽象的な概念を示したもの。

一は横一画で書かれ、数字の1を表します。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú

宀宀mián屋根

音を表す部分声符shēngfú

𢑓

𢑓𢑓家jiā

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

家の初期の字形は屋根を表す宀の上に雄豚を表す𢑓を置いたもので、発音を表していた。下部は後に形が変わった。

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

人の形は立っている人の側面図で、腕と脚が描かれています。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。