一并 (yí bìng) — 一緒に；一度に；残りと一緒に

定義

一并 は「一緒に、一度に」の意味。書面でよく使われ、複数の項目や行動を一つのステップにまとめる（例：複数のものを一度に処理する）。一起（互いに一緒に）とは異なり、すべてを一つのパッケージとしてまとめることを意味する。

副詞
一緒に一度に残りと一緒に

例文

  • 一并。
    Qǐng bǎ zhè xiē zī liào yí bìng zhěng lǐ hǎo.
    これらの資料を一緒に整理してください。
  • 一并。
    Wǒ hé tóng shì yí bìng cān jiā le huì yì.
    同僚と私は一緒に会議に出席しました。
  • 一并。
    Zhè xiē fèi yòng kě yǐ yí bìng bào xiāo.
    これらの費用はまとめて精算できます。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

一yī一
并bìngまとめる

「一」は一まとまりというイメージを、「并」は物をまとめることを表すので、一緒に処理するという意味になります。

この語を構成する漢字

物の絵ではなく、印や図式で抽象的な概念を示したもの。

一は横一画で書かれ、数字の1を表します。

一を開く →

この字については信頼できる字源が記録されていません。

并を開く →
収録リスト
HSK 3.0 レベル7-9

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。