一把抓 (yī bǎ zhuā) — すべてを自分の手に収める; 支配を独占する; 優先順位をつけずに問題に取り組む; 無差別にタスクを処理する

Definition

Examples

• 他总是一把抓，什么都要管。
  Tā zǒng shì yì bǎ zhuā, shén me dōu yào guǎn.
  彼はいつも全部自分の手でやろうとして、何でも管理したがる。
• 工作不能一把抓，要先分清楚轻重缓急。
  Gōng zuò bù néng yì bǎ zhuā, yào xiān fēn qīng chǔ qīng zhòng huǎn jí.
  仕事は優先順位をつけずにやることはできません。まず優先順位を整理しましょう。
• 她做事喜欢一把抓，结果反而效率低。
  Tā zuò shì xǐ huan yì bǎ zhuā, jié guǒ fǎn ér xiào lǜ dī.
  彼女は全部一度にやろうとするが、結果として効率が下がる。