一斑 (yī bān) — 一部分;全体を示す一部(主に成句「可见一斑」で使われる)

定義

「豹の一斑」を意味する文語的成語。全体を示唆する小さな部分。ほぼ常に定型句「可见一斑」(これで一端がうかがえる)で使用され、単独では使われない。

名詞
一部分全体を示す一部(主に成句「可见一斑」で使われる)

例文

  • ,一斑。
    Cóng tā de fǎn yìng, kě jiàn yī bān.
    彼の反応から、全体像の一端がうかがえます。
  • ,一斑。
    Zhè jiàn shì suī rán xiǎo, dàn kě jiàn yī bān.
    この件は小さいですが、より大きな状況の一端を示しています。
  • 一斑,。
    Zhī kàn yī bān, jiù néng cāi dào quán mào.
    一斑を見るだけで、全体像を推測できます。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾+被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

一で斑を数え、多くの斑点の中の一点を表します。

この語を構成する漢字

物の絵ではなく、印や図式で抽象的な概念を示したもの。

一は横一画で書かれ、数字の1を表します。

一を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
文文wén模様
音を表す部分声符shēngfú
班
班bān斑bān
今も同じ音

斑は模様を表す文と音を表す班が組み合わさった文字です。

斑を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。