一显身手 (yī xiǎn shēn shǒu) — 自分の腕前を披露する；才能を見せびらかす

Definition

Examples

• 这次比赛他打算一显身手，让大家看看他的实力。
  Zhè cì bǐ sài tā dǎ suàn yī xiǎn shēn shǒu, ràng dà jiā kàn kàn tā de shí lì.
  この大会で彼は腕前を披露し、自分の実力を皆に見せようと計画しています。
• 她在晚会上一显身手，赢得了观众的热烈掌声。
  Tā zài wǎn huì shàng yī xiǎn shēn shǒu, yíng dé le guān zhòng de rè liè zhǎng shēng.
  パーティーで彼女は才能を発揮し、観客から熱烈な拍手を勝ち取りました。
• 这个项目给了他一个一显身手的机会，他一定会好好把握。
  Zhè ge xiàng mù gěi le tā yí gè yī xiǎn shēn shǒu de jī huì, tā yí dìng huì hǎo hǎo bǎ wò.
  このプロジェクトは彼にスキルを披露する機会を与えており、彼は必ずそれを掴むでしょう。