一桩桩 (yī zhuāng zhuāng) — (量詞の重ね型)一つ一つ;一連の(事柄・出来事・事件)

定義

重ねられた量詞「一桩桩」は「次々と起こる事件・出来事」を意味し、個々の事柄が長く続くことを強調する。「事情」「案件」「往事」などと組み合わされる。基本の「桩」は事柄や取引の量詞。

数詞
(量詞の重ね型)一つ一つ一連の(事柄・出来事・事件)

例文

  • 一桩桩。
    Tā jiǎng le yī zhuāng zhuāng wǎng shì.
    彼は過去の話を次々と語りました。
  • 一桩桩。
    yī zhuāng zhuāng Àn jiàn dōu xū yào zǐ xì diào chá.
    一つ一つの事件を注意深く調査する必要があります。
  • 一桩桩,。
    yī zhuāng zhuāng Shì qing jiā zài yì qǐ, ràng tā hěn fán nǎo.
    これらの事柄がすべて積み重なり、彼はとても心配になりました。

字源

重畳語
构词法gòucífǎ
重叠chóngdié重畳

一つの音節を二度言ったもの。親しみや柔らかさのため、あるいは単にそう言うからです。

桩桩事柄
重叠重畳

「一」は一つを意味し、「桩桩」は「桩」が繰り返されることで一連の個別の事柄や出来事を表します。

この語を構成する漢字

物の絵ではなく、印や図式で抽象的な概念を示したもの。

一は横一画で書かれ、数字の1を表します。

一を開く →

この字については信頼できる字源が記録されていません。

桩を開く →

この字については信頼できる字源が記録されていません。

桩を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。