一波三折 (yī bō sān zhé) — 紆余曲折; 一連の挫折や困難

定義

物語やプロジェクト、人生などが何度も挫折を経験しながらも、最終的に良い結果に至ることを表す成語。単なる困難ではなく、苦労して得た解決を示唆する。

成語
紆余曲折一連の挫折や困難

例文

  • 一波三折。
    Zhè ge xiàng mù cóng kāi shǐ dào jié shù jīng lì le yī bō sān zhé.
    このプロジェクトは最初から最後まで多くの紆余曲折を経ました。
  • 一波三折,。
    Tā de rén shēng dào lù yī bō sān zhé, dàn tā cóng wèi fàng qì.
    彼の人生の道は多くの浮き沈みがありましたが、彼は決して諦めませんでした。
  • 一波三折,。
    Zhè ge gù shi de qíng jié yī bō sān zhé, fēi cháng xī yǐn rén.
    この物語の筋は紆余曲折に満ちており、非常に魅力的です。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

一波一つの波
偏正修飾+被修飾
三折三つの曲がり角
三sān三折zhé曲がる
偏正修飾+被修飾

一つの「波」と三つの「折」で、何度も曲がりくねった道になります。

この語を構成する漢字

物の絵ではなく、印や図式で抽象的な概念を示したもの。

一は横一画で書かれ、数字の1を表します。

一を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
氵単独で書くと水shuǐ水
音を表す部分声符shēngfú
皮
皮pí波bō
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

左側の「氵」は水を表し、右側の「皮」が音を表します。

波を開く →

物の絵ではなく、印や図式で抽象的な概念を示したもの。

三は一画の一と二画の二と同様に、3本の平行な線で書かれます。

三を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

  • 屮𣏄𣏄半分に切られた木{{zh-m|*木}}
  • 斤斤jīn斧

元々の字形は斧(斤)で木を半分に切る様子を表していましたが、「折」では左側が手の形で書かれます。

折を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。