一眼 (yī yǎn) — 一目; ちらっと見ること

定義

量詞的な名詞で「一目」の意味。一瞥を表し、凝視ではない（例：我一眼就认出了 him）。よく 就 の前に置かれ、「一目で」「見た瞬間に」を意味する。

名詞
一目ちらっと見ること

例文

  • 一眼。
    Tā kàn le wǒ yī yǎn.
    彼は私を一目見た。
  • 一眼。
    Wǒ yī yǎn jiù rèn chū le tā.
    私は一目で彼を認識した。
  • 一眼，。
    Zhī yī yǎn, tā jiù zhī dào chū shì le.
    一目見ただけで、彼女は何かおかしいとわかった。

字源

この語を構成する漢字

物の絵ではなく、印や図式で抽象的な概念を示したもの。

一は横一画で書かれ、数字の1を表します。

一を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
目目mù目
音を表す部分声符shēngfú
艮
艮gèn眼yǎn
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

眼は目（目）と艮を組み合わせており、目が意味を、艮が音を表します。

眼を開く →
収録リスト
感覚

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。