一马平川（yī mǎ píng chuān） — （成語）広大で平坦な土地の広がり；滑らかで障害のない地形

定義

広大で平坦な土地を表す成語。比喩的に、障害のない順調な進展（キャリアやプロジェクト）を指す。

成語

広大で平坦な土地の広がり滑らかで障害のない地形

一马平川，。
Qián miàn shì yí piàn yī mǎ píng chuān, fēi cháng shì hé qí mǎ bēn pǎo.
前方には広大な平野が広がり、馬を疾走させるのに最適です。
，一马平川，。
Tā duì zhè tiáo lù hěn shú, jué de yí lù yī mǎ píng chuān, háo wú wēi xiǎn.
彼はこの道をよく知っていて、危険がまったくなく、どこまでも順調だと感じている。
，一马平川，。
Cóng shān dǐng wàng qù, zhěng gè shān gǔ yī mǎ píng chuān, jǐng sè shí fēn zhuàng lì.
山頂から見下ろすと、谷全体が果てしない平野で、景色は壮大です。

この語を構成する漢字

物の絵ではなく、印や図式で抽象的な概念を示したもの。

一は横一画で書かれ、数字の1を表します。

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

この字源は繁体字の馬のもので、马はその簡体字です。

繁体字の「馬」は、頭を左に向けた馬、流れるたてがみ、垂直に立つ2本の脚を描いた形だ。

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

由来は定かではありません。一説によると「八」（分割）と「亏」（息を吐くこと）を組み合わせて、滑らかな発音を表しているとされます。

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

川は流れる水の形を模して描かれています。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。