七老八十 (qī lǎo bā shí) — （口語）非常に年を取っている；七十代後半か八十代

定義

「とても年老いている、70代後半から80代」を意味する口語的な成語。人に対してのみ使う。中立的な「年纪大」よりも生き生きとした日常的な表現。

成語
（口語）非常に年を取っている七十代後半か八十代

例文

  • 七老八十，。
    Tā dōu qī lǎo bā shí le, hái měi tiān qù gōng yuán duàn liàn.
    彼はもう70代後半ですが、それでも毎日公園に運動に行きます。
  • 七老八十，。
    Bié kàn tā qī lǎo bā shí, nǎo zi kě qīng chǔ dé hěn.
    彼がかなり高齢だということは気にしないでください。頭はまだ明晰です。
  • 七老八十，。
    Nǎi nai suī rán qī lǎo bā shí, dàn shēn tǐ hái hěn yìng lǎng.
    おばあちゃんは80代ですが、まだとても丈夫です。

字源

この語を構成する漢字

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

七の形は2本の交差する線からできており、上の線は左右に、下の線は下向きに伸びて横切ります。

七を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

「老」の形は、人（男）、毛（髪）、匕（杖）が組み合わさり、長い髪を持つ老人が杖に寄りかかる様子を表しています。

老を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

八は2本の曲がった線で、「分ける」という本来の意味を示しています。後には発音が似ているため「8」を表すようになりました。

八を開く →

物の絵ではなく、印や図式で抽象的な概念を示したもの。

初期の形の十は主に縦線で、時々点が付くこともあり、後に横線が加わって十字になりました。数字の10を表し、1の次の位を指します。

十を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。