七零八落 (qī líng bā luò) — 乱雑に散らばっている、あちこちに散在している、めちゃくちゃ

定義

乱れた後に物が散乱している様子を表す成語。嵐、喧嘩、荒らしの後に使われる。ただの多数ではなく、無秩序を強調する。

成語
乱雑に散らばっている、あちこちに散在している、めちゃくちゃ

例文

  • 七零八落，。
    Wū lǐ qī líng bā luò, hǎo xiàng bèi fān le yí biàn.
    部屋はめちゃくちゃで、荒らされたかのようだった。
  • ，七零八落。
    Tái fēng guò hòu, jiē shàng qī líng bā luò dōu shì shù zhī.
    台風の後、通りには枝が散乱していた。
  • 七零八落，。
    Duì wu bèi chōng dé qī líng bā luò, hěn nán chóng xīn jí hé.
    チームは散り散りになり、再結集が難しかった。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

七零散らばった破片
七qī七零líng散らばった
偏正修飾＋被修飾
八落落ちた破片
八bā八落luò落ちる
偏正修飾＋被修飾

「七」と「八」は並列の数字で、「零」と「落」はどちらも「散らばった」「落ちた」様子を表すため、乱雑なイメージを伝えます。

この語を構成する漢字

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

七の形は2本の交差する線からできており、上の線は左右に、下の線は下向きに伸びて横切ります。

七を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
雨雨yǔ雨
音を表す部分声符shēngfú
令
令lìng零líng
今も同じ音

零の雨の部分は空から降る濃い雨粒を表し、令の部分が音を表します。

零を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

八は2本の曲がった線で、「分ける」という本来の意味を示しています。後には発音が似ているため「8」を表すようになりました。

八を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
艹単独で書くと艸cǎo
音を表す部分声符shēngfú
洛
洛luò落luò
今も同じ音

落は艹と洛を組み合わせ、洛が発音を表し、艹が意味に関連します。

落を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。