万丈深渊 (wàn zhàng shēn yuān) — （文字通り）万丈の深淵（非常に深い）；（比喩的に）危険または絶望的な状況

定義

例文

• 创业失败后，他感觉自己跌入了万丈深渊，看不到任何希望。
  Chuàng yè shī bài hòu, tā gǎn jué zì jǐ diē rù le wàn zhàng shēn yuān, kàn bú dào rèn hé xī wàng.
  起業に失敗した後、彼は底なしの深淵に落ちたように感じ、希望が見えませんでした。
• 这个悬崖高达千米，下面是万丈深渊，令人望而生畏。
  Zhè ge xuán yá gāo dá qiān mǐ, xià miàn shì wàn zhàng shēn yuān, lìng rén wàng ér shēng wèi.
  この崖は高さ千メートルで、下には底知れぬ深淵があり、畏怖の念を抱かせます。
• 如果不及时纠正错误，公司可能会陷入万丈深渊，无法翻身。
  Rú guǒ bù jí shí jiū zhèng cuò wù, gōng sī kě néng huì xiàn rù wàn zhàng shēn yuān, wú fǎ fān shēn.
  もし間違いが適時に修正されなければ、会社は回復不可能な絶望の深淵に陥る可能性があります。