万丈深渊（wàn zhàng shēn yuān） — （文字通り）万丈の深淵（非常に深い）；（比喩的に）危険または絶望的な状況

定義

非常に深い深淵を表す成語。文字通り大きな落差に、比喩的には絶望的で逃れられない窮地に使われる。

成語

（文字通り）万丈の深淵（非常に深い）（比喩的に）危険または絶望的な状況

，万丈深渊，。
Chuàng yè shī bài hòu, tā gǎn jué zì jǐ diē rù le wàn zhàng shēn yuān, kàn bú dào rèn hé xī wàng.
起業に失敗した後、彼は底なしの深淵に落ちたように感じ、希望が見えませんでした。
，万丈深渊，。
Zhè ge xuán yá gāo dá qiān mǐ, xià miàn shì wàn zhàng shēn yuān, lìng rén wàng ér shēng wèi.
この崖は高さ千メートルで、下には底知れぬ深淵があり、畏怖の念を抱かせます。
，万丈深渊，。
Rú guǒ bù jí shí jiū zhèng cuò wù, gōng sī kě néng huì xiàn rù wàn zhàng shēn yuān, wú fǎ fān shēn.
もし間違いが適時に修正されなければ、会社は回復不可能な絶望の深淵に陥る可能性があります。

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

万丈1万丈

偏正修飾＋被修飾

深渊深い淵

深shēn深い渊yuān淵

偏正修飾＋被修飾

万丈は1万丈、深渊は深い淵で、合わせると底なしの淵。

この語を構成する漢字

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

この字源は繁体字の萬のもので、万はその簡体字です。

万の繁体字である萬はもともとサソリの絵で、後になってその音を借りて「1万」を表すようになりました。このサソリの絵はその数字とは関係ありません。

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

丈は十（10）と又（手）から成り、10尺の長さを表すと説明されます。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú

氵単独で書くと水shuǐ水

音を表す部分声符shēngfú

𥥍

𥥍𥥍深shēn

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

深は氵、つまり水の側面形と𥥍が組み合わさってできており、𥥍が音を表しています。

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

この字源は繁体字の淵のもので、渊はその簡体字です。

繁体字の淵はもともと水が入った容器の絵から始まり、後に川岸のような縦線が加わりました。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。