万幸 (wàn xìng) — 非常に幸運な；偶然の幸運で

定義

万幸は、良い結果がまったくの幸運によるものであることを強調し、多くの場合、危うく悪いことを免れた安堵感を伴う。「幸运」よりも文語的で強調的。「幸运」は日常的な「幸運」。

形容詞
非常に幸運な偶然の幸運で

例文

  • 万幸，。
    wàn xìng Tā méi yǒu shòu shāng, zhǐ shì cā pò le yì diǎn pí.
    幸いにも彼は怪我をせず、皮膚の擦り傷だけで済みました。
  • 万幸。
    wàn xìng Wǒ zài kǎo shì qián fā xiàn le yí gè cuò wù.
    幸運にも試験前に間違いを見つけました。
  • 万幸。
    wàn xìng Wǒ men gǎn shàng le zuì hòu yì bān chē.
    まさに幸運で、最終バスに間に合いました。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

万wàn一万
幸xìng幸運

万は「一万」を、幸は「幸運」を意味し、非常に幸運なことを表します。

この語を構成する漢字

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

この字源は繁体字の萬のもので、万はその簡体字です。

万の繁体字である萬はもともとサソリの絵で、後になってその音を借りて「1万」を表すようになりました。このサソリの絵はその数字とは関係ありません。

万を開く →

この字については信頼できる字源が記録されていません。

幸を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。