万贯（wàn guàn） — 非常に裕福である（元は「一万貫の銭」）

定義

「非常に裕福」を意味する文語表現。古い貨幣単位（贯＝1000文）に由来。ほとんど常に「家财万贯」や「腰缠万贯」のような固定フレーズで現れ、単独では使われない。

動詞

非常に裕福である（元は「一万貫の銭」）

万贯！
Tā zhēn shì jiā cái wàn guàn a!
彼は本当に莫大な家財を持っている！
，。
Zhè wèi shāng rén yāo chán wàn guàn, shēng yì zuò dé hěn dà.
この商人は大金を持っており、事業も非常に大きい。
万贯，。
Suī rán tā bìng bú shì wàn guàn, dàn yě guò dé hěn hǎo.
彼は非常に裕福ではないが、それでもとてもうまく暮らしている。

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

贯guàn銭の束

「万」は一万を表し、「贯」は銭の束を指すので、莫大な富をイメージさせます。

この語を構成する漢字

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

この字源は繁体字の萬のもので、万はその簡体字です。

万の繁体字である萬はもともとサソリの絵で、後になってその音を借りて「1万」を表すようになりました。このサソリの絵はその数字とは関係ありません。

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

この字源は繁体字の貫のもので、贯はその簡体字です。

伝統的な形の「貫」は元々2つの貝殻を繋げた様子を表していました。簡体字の「贯」は後から作られた略字です。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。