万难（wàn nán） — 非常に難しい、達成または克服するのが非常に困難

定義

書き言葉・形式的な強調語で「極めて困難」を意味する。成句「万难之事」などに使われ、カジュアルな会話では使わない。「克服」などの動詞と共に使う。

形容詞

非常に難しい、達成または克服するのが非常に困難

万难，。
Zhè jiàn shì zhēn shì wàn nán, wǒ men dé xiǎng bié de bàn fǎ.
この件は本当に極めて困難です。別の方法を考える必要があります。
万难，。
Zài wàn nán de qíng kuàng xià, tā yī rán méi yǒu fàng qì.
極めて困難な状況でも、彼は諦めなかった。
万难，。
Kè fú wàn nán zhī hòu, wǒ men zhōng yú chéng gōng le.
極度の困難を克服した後、私たちはついに成功しました。

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

万（一万）と难（困難）が組み合わさり、極度の困難を表します。

この語を構成する漢字

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

この字源は繁体字の萬のもので、万はその簡体字です。

万の繁体字である萬はもともとサソリの絵で、後になってその音を借りて「1万」を表すようになりました。このサソリの絵はその数字とは関係ありません。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の難のもので、难はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú

隹隹zhuī鳥

音を表す部分声符shēngfú

暵

暵hàn難nán

今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の「難」は鳥を表す「隹」と音を表す「暵」が組み合わさり、ある種の鳥を指していました。後に他の意味にも使われるようになり、現代の簡体字「难」は省略形です。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。