三五 (sān wǔ) — 三、五(不定の少数を表す); いくつか、数個

定義

「三五」は文字通り「3か5」だが、慣用的に「いくつか」という曖昧な少数を表す。正確な数ではなく、一つの言葉として読む。

数詞
三五(不定の少数を表す)いくつか数個

例文

  • 三五。
    Zhè jiàn shì yào sān wǔ tiān cái néng zuò wán.
    これが終わるまでには数日かかるだろう。
  • 。
    Tā men sān wǔ chéng qún dì zǒu jìn jiào shì.
    彼らは3人5人と群れになって教室に入った。
  • 三五。
    Tā jiào le sān wǔ gè péng you lái bāng máng.
    彼は数人の友達を呼んで手伝ってもらった。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

三と五が並んで「いくつか」という意味になります。

この語を構成する漢字

物の絵ではなく、印や図式で抽象的な概念を示したもの。

三は一画の一と二画の二と同様に、3本の平行な線で書かれます。

三を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

古い字形では上の横線と下の横線の間に交差する印がありました。現代の五はその横線を残しており、元々の意味は定かではありません。

五を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。