三副（sān fù） — 三等航海士（船舶の）

定義

航海士の階級の一つ。商船の三等航海士（third mate）。甲板部の階級で大副、二副に次ぐ。文字通りには「三番目の副官（助手）」を意味する。

名詞

三等航海士（船舶の）

量詞 · 位

三副。
Tā zài chuán shàng zuò sān fù gōng zuò.
彼は船で三等航海士として働いている。
三副。
sān fù Fù zé chuán shàng de ān quán shè bèi.
三等航海士は船の安全設備を担当している。
三副。
Yì míng hé gé de sān fù xū yào jīng guò yán gé de péi xùn.
資格のある三等航海士は厳しい訓練を受ける必要がある。

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

三sān第三位

副fù補佐官

「三」が第三位を表し、「副」が補佐官を意味します。

この語を構成する漢字

物の絵ではなく、印や図式で抽象的な概念を示したもの。

三は一画の一と二画の二と同様に、3本の平行な線で書かれます。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

畐刂副

意味を表す部分形符xíngfú

刂単独で書くと刀dāoナイフ

音を表す部分声符shēngfú

畐

畐fú副fù

今も同じ音

副は音を表す「畐」と、刀の一種である「刂」が組み合わさってできています。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。