三叶虫 (sān yè chóng) — 三葉虫

定義

名詞
三葉虫
量詞 · 只

例文

  • 三叶虫。
    Bó wù guǎn lǐ zhǎn chū le jǐ zhǒng bù tóng de sān yè chóng huà shí.
    博物館には数種類の三葉虫の化石が展示されています。
  • 三叶虫。
    Kē xué jiā cóng sān yè chóng de huà shí zhōng yán jiū gǔ hǎi yáng huán jìng.
    科学者は三葉虫の化石から古代の海洋環境を研究しています。
  • 三叶虫。
    Zhè kuài sān yè chóng huà shí bǎo cún dé fēi cháng wán zhěng.
    この三葉虫の化石は非常によく保存されています。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

三叶三枚の葉
三sān三叶yè葉
偏正修飾＋被修飾
虫chóng虫

三叶と虫を組み合わせて、三葉虫を指します。

この語を構成する漢字

物の絵ではなく、印や図式で抽象的な概念を示したもの。

三は一画の一と二画の二と同様に、3本の平行な線で書かれます。

三を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
口口kǒu
音を表す部分声符shēngfú
十
十shí叶yè
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

叶は「口」（口）と「十」（十）が組み合わさった古い形で、協力を意味する。後に音が似ていることから葉を指すようになった。

叶を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

この字源は繁体字の蟲のもので、虫はその簡体字です。

参考資料で説明されている伝統的な字形は「蟲」で、単独でも伝統的な漢字としての「虫」があります。

虫を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。