三言两语 (sān yán liǎng yǔ) — 数語で; 簡潔に; 簡明に

定義

「ほんの数語で」という意味の成語。何か(多くの場合説明や解決)が非常に簡潔に行われることを強調する。

成語
数語で簡潔に簡明に

例文

  • 三言两语。
    Tā sān yán liǎng yǔ jiù bǎ shì qing shuō qīng chǔ le.
    彼はほんの数語でその件を明確に説明しました。
  • 三言两语。
    Zhè ge wèn tí bú shì sān yán liǎng yǔ néng jiǎng míng bai de.
    この問題はほんの数語では明確に説明できません。
  • 三言两语。
    Tā sān yán liǎng yǔ jiù huà jiě le shuāng fāng de wù huì.
    彼女はほんの数語で双方の誤解を解きました。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

三言三つの言葉
三sān三言yán言葉
偏正修飾+被修飾
两语二つのフレーズ
两liǎng二语yǔフレーズ
偏正修飾+被修飾

三言は「三つの言葉」、两语は「二つのフレーズ」を意味し、ごくわずかな言葉しか使わないことを表します。

この語を構成する漢字

物の絵ではなく、印や図式で抽象的な概念を示したもの。

三は一画の一と二画の二と同様に、3本の平行な線で書かれます。

三を開く →

物の絵ではなく、印や図式で抽象的な概念を示したもの。

言の初期形は開口部と位置を示す印が描かれているが、その位置が発話の源とされるわけではない。

言を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

この字源は繁体字の兩のもので、两はその簡体字です。

繁体字の兩は一と㒳を組み合わせたものとされています。簡体字の两は後からの略称です。

两を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の語のもので、语はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
音を表す部分声符shēngfú
吾
吾wú語yǔ
今も同じ音

語という形では言(発言)と吾を組み合わせて音を表します。この説明は語についてのもので、简体字の语には当てはまりません。

语を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。