三连冠（sān lián guān） — 3連覇; 同一競技の3つの主要部門すべてで優勝（例：シングルス、ダブルス、混合）

定義

直訳すると「三連覇」。3年連続で優勝すること、または同一競技内で主要3タイトル（例：シングルス、ダブルス、混合ダブルス）をすべて制覇すること。

名詞

3連覇同一競技の3つの主要部門すべてで優勝（例：シングルス、ダブルス、混合）

三连冠。
Zhè wèi yùn dòng yuán zài ào yùn huì shàng shí xiàn le sān lián guān.
この選手はオリンピックで三連覇を達成した。
、三连冠。
Tā jīn nián bāo lǎn le dān dǎ, shuāng dǎ hé hùn shuāng de sān lián guān.
彼女は今年、シングルス、ダブルス、混合ダブルスのタイトルを全て獲得し、競技のトリプルクラウンを達成した。
，三连冠。
Zhè zhī qiú duì yǐ jīng lián xù sān nián duó guàn, yǒu wàng zhēng qǔ sān lián guān.
このチームは3年連続で優勝しており、三連覇のチャンスがある。

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

连冠連続チャンピオンタイトル

连lián連続冠guānチャンピオンタイトル

偏正修飾＋被修飾

「三」は三回を、「连」は連続を、「冠」はチャンピオンタイトルを指し、合わせて3回連続でタイトルを獲得することを意味します。

この語を構成する漢字

物の絵ではなく、印や図式で抽象的な概念を示したもの。

三は一画の一と二画の二と同様に、3本の平行な線で書かれます。

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

この字源は繁体字の連のもので、连はその簡体字です。

辶車連

伝統的な形の連は、歩くことを表す辶と戦車を意味する車を組み合わせ、人が引く馬車を表しています。これは簡体字の连とは異なります。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

冖元寸冠

意味を表す部分形符xíngfú

冖冖mì帽子

音を表す部分声符shēngfú

元

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

冠は、頭に帽子をかぶせる様子を表す：寸が手、冖が帽子、元が頭です。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。