上下车（shàng xià chē） — 乗降（車両の）

定義

上下车は「乗り降り」という一つの動作を指す。交通機関の安全な乗り降りに関する注意書きによく見られる。一般的な車の乗り降りには使わない。最初の音節「上下」は「上がる・下がる」の意味で、「shǎng」ではない。

乗降（車両の）

上下车。
shàng xià chē De shí hou qǐng xiǎo xīn tái jiē.
乗り降りの際は段差にご注意ください。
上下车。
Dì tiě zhàn yǒu míng què de shàng xià chē zhǐ shì.
地下鉄の駅には乗り降りの案内表示が明確にある。
上下车。
Sī jī tí xǐng chéng kè zhù yì shàng xià chē ān quán.
運転手は乗客に乗り降りの安全に注意するよう促す。

複合語

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn動詞＋目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

上下乗り降り

联合並列

车chē乗り物

「上」と「下」は乗り降りを表し、「车」は乗り物を指すので、車への乗り降りを意味します。

この語を構成する漢字

物の絵ではなく、印や図式で抽象的な概念を示したもの。

上は短い横線がより長い弧の上に置かれた形で、その弧より上の位置を表します。

物の絵ではなく、印や図式で抽象的な概念を示したもの。

下は短い横線が長い曲線の下に描かれた形です。

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

この字源は繁体字の車のもので、车はその簡体字です。

伝統的な字形の車は上から見た馬車の形で、両側に車輪があり前に軸が付いていました。簡体字の车は後から作られた略式です。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。