上刑 (shàng xíng) — 拷問する、厳しい体罰を科す（歴史的・法的文脈で）

定義

拷問や重い体罰を加える歴史的・法的な動詞。尋問、監獄、または古代の設定でよく使われる。

動詞
拷問する厳しい体罰を科す（歴史的・法的文脈で）
間違えやすい

例文

  • ，上刑。
    Tā bèi zhuā jìn qù zhī hòu, zāo shòu le yán kù de shàng xíng.
    連行された後、彼は厳しい拷問を受けた。
  • ，。
    Shěn wèn de shí hou, tā men gěi tā shàng le jǐ cì xíng.
    尋問中、彼らは彼に数回拷問を加えた。
  • 上刑。
    Xiǎo shuō lǐ miáo xiě le gǔ dài láo fáng lǐ shàng xíng de chǎng jǐng.
    小説には古代の監獄での拷問の場面が描かれている。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīn動詞＋目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

上shàng加える
刑xíng罰

上刑は上が加えることを、刑が罰を表し、「体罰を科す」という意味です。

この語を構成する漢字

物の絵ではなく、印や図式で抽象的な概念を示したもの。

上は短い横線がより長い弧の上に置かれた形で、その弧より上の位置を表します。

上を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
刀刀dāo
音を表す部分声符shēngfú
井
井jǐng刑xíng
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

刑は「刀」（ナイフ）を「井」の横に配置します。「刀」の部分が罰の意味を示し、「井」が音を表します。

刑を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。