上年纪 (shàng nián jì) — 年を取っている、高齢である

定義

上年纪は「年を取る」を表す口語表現で、老了より柔らかく間接的。主に人に使い、物には使わない。

動詞
年を取っている高齢である

例文

  • 上年纪，。
    Tā shàng nián jì le, zǒu lù bú tài fāng biàn.
    彼は年を取り、歩くのが不自由になった。
  • 。
    Shàng le nián jì de rén yào shǎo hē jiǔ.
    年を取った人はお酒を控えるべきです。
  • ，。
    Wǒ fù qīn shàng le jǐ suì nián jì, dàn shēn tǐ hái hǎo.
    父は少し年を取りましたが、まだ元気です。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīn動詞＋目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

上shàng～になっていく
年纪年齢
年nián年纪jì年齢
联合並列

「上」は「～になっていく」を、「年纪」は「年齢」を意味する。年を取ることを指す。

この語を構成する漢字

物の絵ではなく、印や図式で抽象的な概念を示したもの。

上は短い横線がより長い弧の上に置かれた形で、その弧より上の位置を表します。

上を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
禾禾hé小麦・穀物
音を表す部分声符shēngfú
人
人rén年nián
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

「年」は穀物を表す「禾」と音を表す「人」で構成されています。元々は収穫を意味し、後に年を指すようになりました。

年を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の紀のもので、纪はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
糸糸mì絹
音を表す部分声符shēngfú
己
己jǐ紀jì
今も同じ音

繁体字の紀は糸（絹）と音を表す己が組み合わさっており、簡体字の纪は略形です。

纪を開く →
収録リスト
ライフステージと年齢

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。