上当 (shàng dàng) — 騙される; だまされる; 一杯食わされる

定義

上当（shàng dàng）は「だまされる」という意味で、罠にかかることに焦点を当てます。類義語の受骗はよりフォーマルで一般的な「欺かれる」です。

動詞
騙されるだまされる一杯食わされる

例文

  • 上当，。
    Qiān wàn bié shàng dàng, nà shì gè piàn jú.
    騙されないでください — それは詐欺です。
  • ，。
    Wǒ shàng guò tā de dāng, bú huì zài xìn le.
    以前彼に騙されたことがあるので、もう信用しません。
  • 上当。
    Wǎng shàng mǎi dōng xī hěn róng yì shàng dàng.
    オンラインショッピングでは騙されやすいです。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīn動詞＋目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

上shàng入る
当dāng罠

上は「入る」を、当は罠や策略を意味し、騙される状態を表します。

この語を構成する漢字

物の絵ではなく、印や図式で抽象的な概念を示したもの。

上は短い横線がより長い弧の上に置かれた形で、その弧より上の位置を表します。

上を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の當のもので、当はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
田田tián畑
音を表す部分声符shēngfú
尚
尚shàng當dāng
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

旧字体當は、田（畑）と尚を組み合わせています。証拠は互いに向き合う畑を描いています。

当を開く →
収録リスト
HSK 3.0 レベル6HSK 2.0 レベル5抽象概念

HSK 6の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。