上映 (shàng yìng) — (映画を)上映する、フィルムを上映する

定義

上映は映画が劇場で上映されることに特化した用語です。放映は映画を映写する行為に焦点を当て、上演は演劇やパフォーマンスに使われます。

動詞
(映画を)上映するフィルムを上映する

例文

  • 上映。
    Zhè bù xīn piàn xià ge yuè shàng yìng.
    この新作映画は来月公開されます。
  • 上映，。
    Nà bù diàn yǐng zuó tiān gāng shàng yìng, píng fēn hěn gāo.
    あの映画は昨日公開されたばかりで、評価が高いです。
  • 上映。
    Shǔ jià huì yǒu hěn duō rè mén diàn yǐng shàng yìng.
    夏休みには多くの人気映画が公開されます。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

上shàng上演する
映yìng映す

「上映」は「上」の「上演する」と「映」の「映す」が組み合わさり、映画が上映されることを意味します。

この語を構成する漢字

物の絵ではなく、印や図式で抽象的な概念を示したもの。

上は短い横線がより長い弧の上に置かれた形で、その弧より上の位置を表します。

上を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
日日rì太陽
音を表す部分声符shēngfú
央
央yāng映yìng
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

映は「日」（太陽）と音を表す「央」を組み合わせています。

映を開く →
収録リスト
HSK 3.0 レベル7-9映画・演劇

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。