上游 (shàng yóu) — 川の上流;上流地域(地理); 先頭の位置;トップランク;最前線(比喩、競争や産業連鎖など)

定義

文字通り川の上流です。比喩的に産業チェーンの上流(原材料、サプライヤー)、下游の反対です。产业链/价值链と自然に組み合わさります。

名詞
川の上流上流地域(地理)先頭の位置トップランク最前線(比喩、競争や産業連鎖など)

例文

  • 上游。
    Zhè tiáo hé de shàng yóu shuǐ zhì fēi cháng qīng chè.
    この川の上流の水質は非常にきれいです。
  • ,上游。
    Zài zhè ge háng yè, wǒ men gōng sī chǔ yú chǎn yè liàn shàng yóu.
    この業界では、当社は産業チェーンの上流に位置しています。
  • ,上游。
    Tā xué xí fēi cháng kè kǔ, yì zhí zhēng qǔ shàng yóu.
    彼はとても勉強熱心で、常にトップを目指しています。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾+被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

上shàng上の
游yóu流れ

「上」は「上部」を示し、「游」は「川の流れ」を指すため、合わせて「上流」を意味します。

この語を構成する漢字

物の絵ではなく、印や図式で抽象的な概念を示したもの。

上は短い横線がより長い弧の上に置かれた形で、その弧より上の位置を表します。

上を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
水水shuǐ水
音を表す部分声符shēngfú
斿
斿yóu游yóu
今も同じ音

游は水(水)と斿を組み合わせ、音はyóuで移動を意味します。

游を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。