上相 (shàng xiāng) — 写真映りが良い

定義

例文

• 她真上相，怎么拍都好看。
  Tā zhēn shàng xiāng, zěn me pāi dōu hǎo kàn.
  彼女は本当に写真写りが良くて、どう撮ってもきれいに写ります。
• 这张照片不太上相，我们重拍吧。
  Zhè zhāng zhào piàn bú tài shàng xiāng, wǒ men zhòng pāi ba.
  この写真はあまり写真写りが良くないので、撮り直しましょう。
• 你本人比照片还上相。
  Nǐ běn rén bǐ zhào piàn hái shàng xiāng.
  あなたは写真よりも実物の方が写真写りが良いですね。