上色 (shàng sè) — 着色する、色を塗る（地図・絵などに）

定義

分離動詞で、絵や地図、デザインに色を塗る・色を付ける意味。上…色と分割（例：给画上色）。軽い動作として「一下」を伴うことが多い。

動詞
着色する色を塗る（地図・絵などに）
間違えやすい

例文

  • 上色。
    Qǐng bǎ zhè ge dì tú shàng sè yí xià.
    この地図に少し色を塗ってください。
  • 。
    Tā gěi zhè fú huà shàng le yī céng sè.
    彼はこの絵に一層の色を塗った。
  • ？
    Nǐ dǎ suàn shàng shén me sè?
    どの色を塗る予定ですか？

字源

複合語
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīn動詞＋目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

上shàng塗る
色sè色

上（“塗る”）+ 色（“色”）で色を塗ることを意味します。

この語を構成する漢字

物の絵ではなく、印や図式で抽象的な概念を示したもの。

上は短い横線がより長い弧の上に置かれた形で、その弧より上の位置を表します。

上を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

色は爪（手）と卩（跪く人）で構成され、手が跪く人を押さえつける様子を表します。

色を開く →
収録リスト
芸術・美術

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。