上辈子 (shàng bèi zi) — 前世（輪廻）; 先祖、先代

定義

前世（輪廻）または家族の先代を指す名詞。「这辈子」「下辈子」と対にして使う。

名詞
前世（輪廻）先祖先代
間違えやすい

例文

  • 上辈子，。
    Yǒu rén shuō tā shàng bèi zi zuò le hěn duō hǎo shì, suǒ yǐ zhè bèi zi hěn xìng fú.
    彼女は前世で多くの善行を積んだので、今生はとても幸せだと言う人もいる。
  • 上辈子。
    Zhè xiē chuán tǒng dōu shì shàng bèi zi liú chuán xià lái de.
    これらの伝統は先代から受け継がれてきた。
  • 上辈子？？
    Wǒ shàng bèi zi qiàn nǐ de ma? zěn me tiān tiān zhǎo wǒ má fan?
    前世で君に借りがあったのか？なぜ毎日厄介ごとを起こすんだ？

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

上shàng以前
辈子人生
辈bèi世代子zǐ接尾辞
后缀接尾辞

「上」は以前を、「辈子」は人生や世代を意味するので、前世を指します。

この語を構成する漢字

物の絵ではなく、印や図式で抽象的な概念を示したもの。

上は短い横線がより長い弧の上に置かれた形で、その弧より上の位置を表します。

上を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の輩のもので、辈はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
車車jū
音を表す部分声符shēngfú
非
非fēi輩bèi
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の「輩」は、乗り物を表す「車」と音を表す「非」で構成され、これが「輩」の本来の形で、簡体字の「辈」は略字ではありません。

辈を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

子は、大きな頭に腕を伸ばし、毛布に包まれた赤ちゃんの形をしています。

子を開く →
収録リスト
宗教と信仰時間（抽象）

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。