上边（shàng bian） — 上；上に; （比喩）上級機関；上層部; （文中で）上述の；前述の

定義

上边 (shàng bian) は空間・文章・上位者に対して「上」を意味する。上面よりやや口語的で日常的な表現。

名詞

上上に（比喩）上級機関上層部（文中で）上述の前述の

間違えやすい

上边。
Shū zài zhuō zi shàng bian.
本は机の上にあります。
上边。
shàng bian De rén ràng wǒ men xià cì zhù yì shí jiān.
上の人たちは次回は時間に注意するように言いました。
上边。
Nǐ shàng bian shuō de nà jù huà wǒ méi tīng dǒng.
あなたが上で言ったその文は理解できませんでした。

派生語

构词法gòucífǎ

后缀hòuzhuì接尾辞

語末に付く決まった音節。語を名詞や人、場所などに変えます。

「上」は「上」を、「边」は場所を表すので、「上边」は「上」を意味します。

この語を構成する漢字

物の絵ではなく、印や図式で抽象的な概念を示したもの。

上は短い横線がより長い弧の上に置かれた形で、その弧より上の位置を表します。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の邊のもので、边はその簡体字です。

辶臱邊

意味を表す部分形符xíngfú

辶単独で書くと辵chuò歩行・動き

音を表す部分声符shēngfú

臱

臱mián邊biān(r)

今も同じ音

伝統的な形である邊は、歩行や動きを表す「辶」と音を表す「臱」が組み合わさっています。簡体字の边は後の略形で、本来の構成要素ではありません。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。